Interpretación académica: El verso como mito y eco intertextual en “La poesía es leyenda”

Interpretación académica: El verso como mito y eco intertextual en “La poesía es leyenda”

En el poema “La poesía es leyenda”, el acto de envolver el célebre verso atribuido a Antonio Skármeta —“La poesía no es de quien la escribe, sino de quien la necesita”— constituye un recurso intertextual de profunda carga simbólica. Este gesto poético no solo remite a la novela Ardiente paciencia (1985) y a su adaptación cinematográfica Il Postino (1994), sino que además reactiva el mito literario de la poesía como herencia universal y colectiva.
Desde una perspectiva hermenéutica, el poema de Michael River asume una función de mediación entre distintas tradiciones discursivas: la palabra nerudiana, reinterpretada por Skármeta, se inscribe nuevamente en un espacio poético contemporáneo que revalida la dimensión comunitaria del lenguaje lírico. En este sentido, envolver el verso no equivale a repetirlo, sino a restaurar su poder mítico, integrándolo en una nueva arquitectura semántica que confirma la tesis central del texto: la poesía sobrevive al autor y se convierte en leyenda.
Asimismo, la operación estética de “envolver” implica una estructura circular, donde el poema se cierra sobre sí mismo al modo de un anillo simbólico. El verso de Skármeta funciona como núcleo germinal y punto de retorno, reforzando la idea de que la poesía es un continuum histórico que trasciende el tiempo, los idiomas y las fronteras autorales. Así, el poema de River no se limita a citar, sino que mitifica la cita, transformando el verso en un emblema de permanencia: una voz que resuena en el eco de otras voces.
Finalmente, desde una lectura semiótica, el verso citado actúa como símbolo de transmisión cultural: al ser “envuelto”, se vuelve objeto de culto, cápsula de memoria poética que conserva el testimonio de una tradición literaria hispanoamericana profundamente vinculada a la noción de legado. De este modo, “La poesía es leyenda” reafirma el carácter transgeneracional del arte verbal, proponiendo que toda palabra poética —al ser pronunciada, reinterpretada o citada— renace en otro cuerpo textual y en otra conciencia sensible.

.

La poesía es leyenda

La poesía es para el que la escribe
para el que la dibuja
para ser auténtico
y no perder la diversión
de reír en silencio.

La poesía no tiene barreras
que la encierren
en un cuadrado.

La poesía es dar
sin obtener nada
a cambio.

¡Por eso mismo! No tengo problema
en decirla
en voz alta y clara.

La poesía es leyenda